Emulate typography you like
As Mark Twain once said, "All ideas are second-hand, consciously and unconsciously drawn from a million outside sources." There are a million successful layouts out there, so why reinvent the wheel?
If you see typography you like — in a book, on a sign, or on a website — emulate it. Learning to see what's good about other examples of typography makes it easier to solve problems in your own layouts.